1. He wants the Hungarians behind him.

Ông ấy muốn được người Hungary ủng hộ.

2. As a result, we were returned to the Hungarians.

Hậu quả là chúng tôi bị gửi trả về cho quân Hung-ga-ri.

3. Well, the blow-heater was taken by the fucking Hungarians.

Cái lò sưởi đã bị tụi người Hung-ga-ri lấy đi rồi.

4. The Budapest Metro (Hungarian: Budapesti metró) is the rapid transit system in the Hungarian capital Budapest.

Tàu điện ngầm Budapest (tiếng Hungary: Budapesti metró) là hệ thống tàu điện tốc độ cao ở thủ đô Budapest của Hungary.

5. One-third of the Hungarians became minorities in the neighbouring countries.

Khoảng 1/3 dân số Magyar trở thành dân tộc thiểu số ở các nước lân cận.

6. Cynthia got kidnapped by Hungarian killers.

Cynthia bị bọn giết người Hungary bắt cóc.

7. To imitate Hungarian-style cooking and the use of smetana (called tejföl in Hungarian), Hungarian cookbooks recommend using Western sour cream mixed with heavy whipping cream (38–40% milkfat).

Để mô phỏng cách nấu ăn của người Hungari và việc sử dụng smetana (tejföl trong tiếng Hungari), sách nấu ăn Hungari khuyên bạn nên dùng kem chua của Tây-phuơng trộn với kem béo (38%-40% chất béo).

8. Over 2,500 Hungarians and 722 Soviet troops were killed and thousands more were wounded.

Hơn 2,500 người Hungary và 722 lính Liên Xô đã thiệt mạng và hàng nghìn người khác bị thương.

9. Hungarian Revolution crushed by the Soviet Army.

Cách mạng Hungary bị nghiền nát bởi Hồng quân Liên Xô.

10. Langoše (fried bread) are influenced by Hungarian cuisine.

Langoše (bánh mì rán) là món có ảnh hưởng từ ẩm thực Hungary.

11. Good Hungarian ham and cheese, sliced very thin

Giăm-bông Hung loại ngon và phô-mai, xắt thật mỏng.

12. In the 9th–11th centuries, Hungarians strengthened the old Roman city walls and built a castle.

Trong thế kỷ 9-11 người Hungary tăng cường tường thành La Mã cũ và xây dựng một lâu đài.

13. And of course, from time to time Hungarians have invented their own equivalent of the Klan.

Và tất nhiên, theo thời gian, người Hungary cũng đã tạo ra được sự bình đẳng của họ đối với Đảng 3K.

14. At the Olympic Village, the Hungarian delegation tore down the Communist Hungarian flag and raised the flag of Free Hungary in its place.

Tại Làng Olympic, phái đoàn Hungary đã xé lá cờ Cộng sản Hungary và dựng lên một lá cờ Hungary tự do.

15. The Hungarians also lost five Fiat fighters and one Weiss WM-21 Sólyom reconnaissance aircraft during the fighting.

Người Hungary còn mất 5 máy bay tiêm kích Fiat và một máy bay trinh sát Weiss WM-21 Sólyom trong cuộc chiến.

16. The post-war Hungarian economy suffered from multiple challenges.

Nền kinh tế Hungary thời hậu chiến gặp rất nhiều khó khăn.

17. All editors of the publication were Hungarian-American Communist women.

Tất cả các nghệ sĩ trong album đều là phụ nữ Mỹ gốc Phi.

18. Judit Polgár (born 23 July 1976) is a Hungarian chess grandmaster.

Judit Polgár (sinh ngày 23 tháng 7 năm 1976) là một đại kiện tướng cờ vua người Hungary.

19. In 895/896, under the leadership of Árpád, some Hungarians crossed the Carpathians and entered the Carpathian Basin.

Khoảng năm 895-896, dưới sự lãnh đạo của Árpád, những người Magyar vượt dãy Carpathian để tới khu lòng chảo Carpathian.

20. The civil law system is based on Austro-Hungarian codes.

Hệ thống luật dân sự dựa trên các điều luật của Áo-Hung.

21. Former Hungarian Foreign Minister Géza Jeszenszky estimated 350 were executed.

Cựu Bộ trưởng Ngoại giao Géza Jeszenszky ước tính 350 người đã bị hành quyết.

22. Guliash: refers to stew in general, or specifically Hungarian goulash.

Guliash: đề cập đến món hầm nói chung, hay cụ thể garu Hungary.

23. American tourists think a Hungarian Restaurant must have Gypsy violins

Du khách Mỹ tưởng là mọi nhà hàng Hung đều phải có một giàn vĩ cầm Gypsy.

24. He was then married to Hungarian pornographic film actress Eva Falk.

Sau đó anh lấy vợ là nữ diễn viên điện ảnh khiêu dâm tình dục người Hungary Eva Falk.

25. Richárd Rapport (born 25 March 1996) is a Hungarian chess grandmaster.

Richárd Rapport (sinh 25 tháng 3 năm 1996) là một đại kiện tướng cờ vua người Hungary.

26. The Austro-Hungarians ascertained that their war with Serbia would soon be over and began preparing for the country's occupation.

Áo-Hung xác định rằng cuộc chiến với Serbia sẽ sớm chấm dứt và bắt đầu chuẩn bị cho việc chiếm đóng nước này.

27. Many Austro-Hungarian soldiers drowned in the water as they fled in panic.

Nhiều lính Áo-Hung chết đuối trong tình trạng tháo chạy hỗn loạn.

28. This building would house the collections of the current Hungarian National Gallery.

Tòa nhà này sẽ chứa các bộ sưu tập của Phòng trưng bày Quốc gia Hungary hiện tại.

29. After the Hungarian Conquest, there were many small villages in the area.

Sau khi cuộc xâm lược của Hungary, đã có nhiều làng nhỏ trong khu vực.

30. By 14 August, over a front of about 100 miles (160 km), the Austro-Hungarians had crossed the rivers and converged on Valjevo.

Đến ngày 14 tháng 8, trên một trận tuyến dài khoảng 160 km, quân đội Áo-Hung đã vượt sông thành công và tập trung về Valjevo.

31. 1914) 1995 – Eugene Wigner, Hungarian-American physicist and mathematician, Nobel Prize laureate (b.

1914) 1995 - Eugene Wigner, nhà vật lý và toán học người Hungary gốc Mỹ, đoạt giải Nobel Vật lý (s.

32. The French philosopher and writer Albert Camus wrote an open letter, The Blood of the Hungarians, criticising the West's lack of action.

Tại Pháp, triết gia và nhà văn Pháp Albert Camus đã viết một bức thư ngỏ, Máu của những người Hungary, chỉ trích sự không hành động của phương Tây.

33. It was 1942, and I was being guarded by Hungarian soldiers near Kursk, Russia.

Đó là năm 1942. Tôi bị lính Hung-ga-ri canh giữ ở gần Kursk, nước Nga.

34. Stuffed peppers List of stuffed dishes June Meyers Authentic Hungarian Heirloom Recipes Cookbook

Một số làng tổ chức tiệc làng mà ở đó lekvar được nấu trong ấm đồng (vạc). ^ June Meyers Authentic Hungarian Heirloom Recipes Cookbook

35. He was a foreign member of the Hungarian, French, and Russian Academies of Science.

Ông là viện sĩ ngoại quốc của các viện hàn lâm khoa học Nga, Hungary, và Pháp.

36. Misha Glenny states that almost 30,000 Austro-Hungarian soldiers were wounded and 6,000–10,000 were killed.

Tác giả Misha Glenny thì nói khoảng gần 30.000 lính Áo-Hung bị thương và 6.000-10.000 người tử trận.

37. The voiceless palatal affricate occurs in such languages as Hungarian and Skolt Sami, among others.

Âm tắc xát vòm hữu thanh có mặt trong tiếng Hungary, tiếng Sami Skolt, và một số khác.

38. He soon learned to speak Hungarian, and from 1941 made increasingly frequent travels to Budapest.

Ông đã sớm học nói được tiếng Hungary, và từ năm 1941 ngày càng thường xuyên du hành sang Budapest.

39. Ervin Zádor In the morning before the start, the Hungarians had created a strategy to taunt the Russians, whose language they had studied in school.

Ervin Zádor Buổi sáng trước khi thi dấu, các vận động viên Hungary phát triển một chiến lược nhằm chế nhạo người Nga bằng tiếng Nga mà họ phải học trong trường.

40. At that time, my village, Zálužice, was subject to the monarchy of the Austro-Hungarian Empire.

Khi ấy làng Zálužice của tôi sống dưới chế độ quân chủ thuộc Đế Quốc Áo-Hung.

41. The concept of observability was introduced by Hungarian-American engineer Rudolf E. Kálmán for linear dynamic systems.

Khái niệm về tính quan sát được đã được đưa ra bởi kỹ sư người Mỹ-Hungary Rudolf E. Kalman cho các hệ thống động học tuyến tính.

42. At the age of seven, Wolf sang the title track for the popular Hungarian cartoon Vuk.

Ở tuổi bảy, Kati đã hát ca khúc chủ đề cho phim hoạt hình nổi tiếng của Hungary Vuk.

43. 3.5 million Ukrainians fought with the Imperial Russian Army, while 250,000 fought for the Austro-Hungarian Army.

3.5 triệu người Ukraina chiến đấu trong Quân đội Đế quốc Nga, trong khi 250,000 người chiến đấu cho Quân đội Áo-Hung.

44. Traditional Hungarian dishes are primarily based on meats, seasonal vegetables, fruits, fresh bread, dairy products and cheeses.

Các món ăn truyền thống Hungary chủ yếu dựa trên các loại thịt, rau theo mùa, hoa quả, bánh mì tươi, sản phẩm sữa và pho mát.

45. The support forces of both sides—the Sankt Georg group for the Austro-Hungarians, and the Marsala group for the Allies—were quickly dispatched to the battle.

Lực lượng hỗ trợ của cả đôi bên – nhóm tàu Sankt Georg của Áo-Hung và nhóm tàu Marsala của phe Hiệp ước cũng nhanh chóng tham gia trận chiến.

46. The first Austro-Hungarian stamps were issued on 1 June 1850 and were immediately valid for use in Liechtenstein.

Con tem đầu tiên của Áo được phát hành vào ngày 1 tháng 6 năm 1850 và cũng có giá trị ở Liechtenstein.

47. In 1987 the Hungarian army sought to obtain a compact, mobile weapon that could damage lightly armored targets.

Tuy nhiên, năm 1987 quân đội Hungary đã tìm cách để phát triển một loại vũ khí nhỏ gọn di động có thể gây hư hại cho các mục tiêu bọc thép nhẹ.

48. Two remarkable elements of Hungarian cuisine that are hardly noticed by locals, but usually elicit much enthusiasm from foreigners, are the different forms of vegetable stews called főzelék as well as cold fruit soups, such as cold sour cherry soup (Hungarian: hideg meggyleves).

Hai yếu tố đáng chú ý của ẩm thực Hungary rằng hầu như không được dân địa phương chú ý, nhưng thường được người nước ngoài nhận ra, là những hình thức khác nhau của món hầm rau gọi főzelék cũng như súp trái cây lạnh, như súp chua dâu tây lạnh (tiếng Hungary: meggyleves hideg).

49. At 06:00, on 4 November, in the town of Szolnok, János Kádár proclaimed the "Hungarian Revolutionary Worker-Peasant Government".

Lúc 6:00 sáng ngày 4 tháng 11, tại thị trấn Szolnok, Kádár János tuyên bố "Chính phủ Cách mạng Công nhân-Nông dân Hungary".

50. 1956 – Soviet troops enter Hungary to end the Hungarian revolution against the Soviet Union that started on October 23.

1956 – Quân đội Liên Xô tiến vào Hungary để chấm dứt cuộc cách mạng Hungary.

51. Our village came under Hungarian rule for a while, but then Romanian soldiers returned and took the village back.

Người Hung-ga-ri thống trị làng chúng tôi một thời gian, nhưng rồi lính Ru-ma-ni trở về và chiếm lại làng quê.

52. On March 6, 1867, Pulitzer renounced his allegiance to the Austro-Hungarian Empire and became a naturalized American citizen.

Tháng ba 1867, ông từ bỏ lòng trung thành của mình với Đế quốc Áo-Hung và trở thành một công dân Mỹ.

53. It was under Habsburg rule from the Middle Ages until the dissolution of the Austro-Hungarian Empire in 1918.

Nó nằm dưới quyền cai trị của Habsburg từ thời Trung cổ cho tới khi đế quốc Áo-Hung xụp đổ năm 1918.

54. In addition to Hungarian, he was well versed in Latin, and spoke Italian and German; he never learned the Polish language.

Ngoài tiếng Hungary, ông còn thông thạo tiếng Latin, và nói tiếng Ý và tiếng Đức; ông chưa bao giờ học tiếng Ba Lan.

55. Adjacent to it is a sculpture reproducing a weeping willow tree in steel to commemorate the Hungarian victims of the Holocaust.

Cạnh đó là một bức điêu khắc mô phỏng một cây liễu rủ bằng thép để tưởng nhớ tạn nhân người Hungary của Holocaust.

56. In 1939, Hungarian engineer Peter Carl Goldmark introduced an electro-mechanical system while at CBS, which contained an Iconoscope sensor.

Năm 1939, kỹ sư người Hungary Peter Carl Goldmark giới thiệu một hệ thống cơ điện tại CBS, trong đó có một bộ cảm biến Iconoscope.

57. The honest Hungarian people under Nagy appealed to Soviet (Warsaw Pact) forces stationed in Hungary to assist in restoring order.

Những người dân Hungary lương thiện dưới sự lãnh đạo của Nagy Imre kêu gọi các lực lượng Liên Xô (Khối hiệp ước Warszawa) đồn trú tại Hungary giúp đỡ và tái hồi trật tự.

58. The loss of Christian forts at Temesvár and Szolnok in 1552 were blamed on mercenary soldiers within the Hungarian ranks.

Việc các pháo đài Temesvár và Szolnok bị thất thủ trong năm 1552 bị coi là do lính đánh thuê trong hàng ngũ quân Hung.

59. Hungarian neutrality and withdrawal from the Warsaw Pact represented a breach in the Soviet defensive buffer zone of satellite nations.

Sự trung lập của Hungary và việc rút lui khỏi Khối hiệp ước Warszawa sẽ tạo ra một lỗ thủng trong vùng đệm quốc phòng của Liên Xô tại các quốc gia vệ tinh.

60. During the German occupation in May–June 1944, the Arrow Cross and Hungarian police deported nearly 440,000 Jews, mainly to Auschwitz.

Trong khi quân Đức chiếm đóng vào tháng 5-6 năm 1944, Đảng Mũi tên Chữ thập và cảnh sát Hungary đã trục xuất gần 440.000 dân Do Thái, đa số là đến trại tập trung Auschwitz.

61. Diamond-award is applicable to titles released on/after January 1, 2013. ^ IV Hungarian sales figures provided refer to "Pop" albums.

Giải thưởng Kim cương có hiệu lực với sản phẩm ra mắt từ ngày 1 tháng 1 năm 2013 trở đi. ^ Tại Hà Lan, số liệu bán hàng thông thường được xếp vào thể loại album "Pop".

62. In 1949 the leader of the Hungarian Catholic Church, Cardinal József Mindszenty, was arrested and sentenced to life imprisonment for treason.

Năm 1949 lãnh đạo Giáo hội Ki-tô giáo Hungary, Hồng y Giáo chủ József Mindszenty, bị bắt giữ và kết án tù chung thân vì tội phản bội.

63. Due to its strategic location, Devín Castle was a very important frontier castle of Great Moravia and the early Hungarian state.

Do vị trí chiến lược của nó, lâu đài Devín là một biên giới rất quan trọng của Moravia Vĩ Đại và quốc gia Hungary ban đầu.

64. Although not legal, these documents looked official and were generally accepted by German and Hungarian authorities, who sometimes were also bribed.

Mặc dù không hợp pháp, nhưng những hộ chiếu này trông có vẻ chính thức và thường được chính quyền Hungary và Đức - những người đôi khi cũng được hối lộ - chấp nhận.

65. This combo box specifies which character encoding is used for passing the text. For most western languages, use ISO-#. For Hungarian, use ISO

Hộp lựa chọn này chỉ định bộ mã ký tự nào dùng cho đầu vào văn bản. Tiếng Việt dùng UTF-#; đa số ngôn ngữ châu Âu dùng ISO-#; tiếng Hungary dùng ISO

66. 1919 – The Hungarian Soviet Republic is established becoming the first Communist government to be formed in Europe after the October Revolution in Russia.

1919 – Cộng hòa Xô viết Hungary được thành lập, đây là chính phủ cộng sản đầu tiên hình thành tại châu Âu sau Cách mạng Tháng Mười tại Nga.

67. 1945 – World War II: The siege of Budapest concludes with the unconditional surrender of German and Hungarian forces to the Red Army.

1945 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Chiến dịch Budapest kết thúc khi tàn quân Đức và Hungary đầu hàng vô điều kiện trước Hồng Quân Liên Xô.

68. Yakir retreated to Ukraine and fought against Austro-Hungarian occupation forces as a commander of a Chinese regiment of the Red Army.

Yakir rút lui sang Ukraine và chiến đấu chống lại lực lượng chiếm đóng Áo-Hung với vai trò chỉ huy một trung đoàn của Hồng quân.

69. Austro-Hungarian casualties amounted to over 5,000 and the unexpected violence of the campaign led to recriminations between commanders and political leaders.

Hậu quả là thương vong của Lục quân Áo-Hung sau chiến dịch lên đến hơn 5.000 người và sự khốc liệt không thể lường trước của chiến dịch đã khiến cho các chỉ huy quân sự và các nhà lãnh đạo chính trị trở nên bất đồng với nhau.

70. It was not until the 19th century that the siege was seized upon by Hungarian writers as the basis of fictional accounts.

Nhưng cho tới tận thế kỷ 19, cuộc vây hãm này mới được các tác giả Hungary sử dụng làm đề tài cho các tiểu thuyết.

71. The Croatian city of Pula has a memorial marker to Vucetich, owing to his service there while in the Austro-Hungarian Navy.

Thành phố Pula của Croatia có một đài tưởng niệm tưởng niệm Vucetich vì có thời gian ông phục vụ trong lực lượng hải quân của Đế quốc Áo-Hung.

72. During the destruction of Hungarian Jewry in 1944, Guttman initially hid in an attic in Újpest, aided by his non-Jewish brother-in-law.

Trong thời kì diệt chủng người Do Thái ở Hungary vào năm 1944, lúc đầu Guttmann trốn trong một căn gác xép ở Újpest do người em rể không phải người Do Thái giúp đỡ.

73. The neo-Gothic Parliament, the biggest building in Hungary with its 268 metres (879 ft) length, containing amongst other things the Hungarian Crown Jewels.

Nhà quốc hội kiến trúc Gothic thời Phục Hưng, tòa nhà lớn nhất tại Hungary với chiều dài 268 mét (879 ft), trong đó có Vương miện Thần thánh Hungary.

74. The heavier horses are still commonly used for draft work, and are well-adapted to the "heavy terrain" of the Great Hungarian Plain.

Những con ngựa nặng hơn vẫn thường được sử dụng cho công việc kéo cày, và được thích nghi tốt với "địa hình gồ ghề" của đồng bằng Great Hungarian.

75. Meanwhile, the Hungarian 2nd Army and the German 4th Panzer Army had launched an assault on Voronezh, capturing the city on 5 July.

Cùng lúc ấy, Tập đoàn quân số 2 (Hungary) và Tập đoàn quân thiết giáp số 4 (Đức) đánh tan quân Liên Xô tại Voronezh, và chiếm thành phố này vào ngày 5 tháng 7.

76. When they found out about the intention of the Hungarian Writers' Union to express its solidarity with Poland by placing a crown near the statue of Polish general Józef Bem, a hero of the Hungarian revolution of 1848-49, the students decided to organise a parallel demonstration in support of the Poles.

Sau khi sinh viên biết rằng Hội Nhà văn Hungary có kể hoạch biểu tình thể hiện sự đoàn kết với các phong trào ủng hộ cải cách ở Ba Lan vào ngày hôm sau bằng cách đặt vòng hoa tại tượng Tướng Bem, một anh hùng của cuộc chiến tranh giành độc lập Hungary (1848 – 1849), người gốc Ba Lan, các sinh viên quyết định tổ chức một cuộc tuần hành ủng hộ.

77. The heart of Western Europe had been stabilized after the Christianization of the Saxon, Viking, and Hungarian peoples by the end of the 10th century.

Bản thân vùng trung tâm của Tây Âu cũng đã trở nên tương đối ổn định sau khi Cơ Đốc giáo hoá người Sachsen, Viking và người Hungary vào cuối thế kỷ thứ 10.

78. On 23 December 2008, the Hungarian Government announced that it would introduce a new registered partnership bill in line with the Constitutional Court's decision.

Vào ngày 23 tháng 12 năm 2008, Chính phủ Hungary tuyên bố sẽ đưa ra một dự luật hợp tác mới được đăng ký theo quyết định của Tòa án Hiến pháp.

79. About 2.2 million Hungarians live in areas that were part of the Kingdom of Hungary before the Treaty of Trianon and are now parts of Hungary's seven neighbouring countries, especially Slovakia, Ukraine, Romania, Serbia, Croatia, Slovenia and Austria.

Có ít nhất 2,2 triệu người Hungary sống ở khu vực đã là một phần của Vương quốc Hungary trước năm 1918-1920 khi giải thể nền quân chủ Áo-Hung và Hòa ước Trianon, và nay là một phần của bảy quốc gia láng giềng của Hungary, đặc biệt là România, Slovakia, Serbia và Ukraina.

80. France, upon her return, was ordered, along with her three sister ships, to serve in the Mediterranean Sea against the Austro-Hungarian and Ottoman Navies.

Sau khi quay trở về nhà, France cùng với ba con tàu chị em được lệnh phục vụ tại Địa Trung Hải chống lại hải quân các nước Áo-Hung và Ottoman.